Well, turns out that Charbel and co. allowed Oublie la voiture to go ahead, albeit under a new name. The play went through a series of name changes, including, bizarrely, Meryl Streep, before being released under the title of Stoflo.
Ahhh, the trials of posting live news. We live and learn.